Invitație de participare pentru achiziţionarea serviciilor de redactare și compilare în limba engleză a Raportului anual privind respectarea drepturilor omului în Republica Moldova în anul 2020.

 Oficiul Avocatului Poporului anunță concurs de selectare a unui prestator de servicii pentru redactarea și compilarea în limba engleză a Raportului anual privind respectarea drepturilor omului în Republica Moldova în anul 2020.

 Evaluarea ofertelor urmează a fi efectuată prin prisma competenței, experienței și necesităților Oficiului Avocatului Poporului în acest domeniu.

Ofertanții pot fi persoane fizice și juridice, în continuare prestator de servicii.

–        Redactarea în limba engleză a Raportului anual privind respectarea drepturilor omului în Republica Moldova în anul 2020;

–        Compilarea Raportului în limba engleză conform necesităților Beneficiarului;

–        În procesul de prestare a serviciilor se va folosi terminologie specifică, calitatea stilului, corectitudine atribuit domeniului drepturile omului;

• Compilarea Raportului în limba engleză va conține între 40-60 pagini și va cuprinde obligatoriu esențialul Raportului.

Termenul limită pentru realizarea sarcinilor – 01 septembrie 2021.

Studii superioare;

Cunoștințe în specificul activității instituțiilor naționale de protecție a drepturilor omului;

Cunoașterea limbii engleze la nivel avansat scris/citit;

Experiență profesională de redactare/traducere/compilare a metodologiilor, studiilor, rapoartelor;

 * Ofertantul va depune, ca parte obligatorie a ofertei sale, dovezi documentare/link-uri ce confirmă prestarea serviciilor similare

• CV-ul/le sau profilul organizației reprezentante ale prestatorului de servicii;
• Viziunea succintă asupra structurii și conținutului compilației Raportului;
• Oferta financiară;
• Dovezi documentare/link-uri ce confirmă experiența profesională/prestarea serviciilor similare (diplome/certificate/contracte scanate).

* În Oferta financiară se va indica prețul total pentru serviciile specificate, în lei moldovenești.  Prețul total brut include toate taxele, impozitele, reținerile  sociale și fiscale aferente, conform legislației în vigoare a Republicii Moldova. Oferta va include toate costurile aferente contractului. Oficiul Avocatului Poporului nu va acoperi niciun fel de costuri suplimentare.

În cazul persoanelor fizice, din suma totală vor fi reținute și virate la buget toate reținerile sociale și fiscale, conform legislației naționale în vigoare.

Valoarea estimativă pentru prestarea serviciilor – 23 000 lei.

 Oficiul Avocatului Poporului va încheia cu prestatorul de servicii un contract de prestare a serviciilor, conform condițiilor indicate în Invitația de participare la concurs.

 În procesul de prestare a serviciilor, prestatorul de servicii va comunica direct cu persoanele responsabile desemnate din cadrul Oficiului Avocatului Poporului.

 Oficiul Avocatului Poporului va efectua plata după prestarea serviciilor, în baza unui act de predare – primire sau a facturii fiscale în cazul persoanelor juridice.

Dosarul va fi depus în mod electronic la adresa ombudsman@old2.ombudsman.md cu atașarea setului de documente scanate, indicându-se în titlul mesajului:„OAP/concurs/servicii de compilare a Raportului 2020”.

 Termenul limită pentru depunerea dosarului este 03 august 2021.

 Ofertele întârziate vor fi respinse.